مجله تراتک

مقایسه آیفون 16 پلاس و سامسونگ گلکسی S25

مقایسه آیفون 16 پلاس و سامسونگ گلکسی S25

در دنیای امروز که تکنولوژی با سرعتی چشم‌گیر پیش می‌رود، انتخاب بین گوشی‌های پرچم‌دار یکی از دغدغه‌های اصلی کاربران است. در این میان، مقایسه آیفون 16 پلاس و سامسونگ S25 توجه بسیاری را جلب کرده است. این دو گوشی هوشمند از جدیدترین محصولات اپل و سامسونگ هستند و هر یک ویژگی‌های منحصر‌به‌فردی دارند. در این مقاله از تراتک به‌صورت دقیق و کامل به بررسی و مقایسه آیفون 16 پلاس با گلکسی اس25 می‌پردازیم تا انتخاب را برای شما آسان‌تر کنیم.

مقایسه آیفون 16 پلاس و سامسونگ S25

بررسی حافظه آیفون 16 Plus و سامسونگ گلکسی S25

یکی از مهم‌ترین عوامل در عملکرد روزانه و تجربه کاربری، حافظه داخلی گوشی‌های هوشمند است. نوع و ظرفیت حافظه تأثیر مستقیمی بر سرعت پردازش، اجرای برنامه‌ها و انتقال فایل‌ها دارد. در این زمینه، هر دو گوشی آیفون 16 پلاس و گلکسی اس25 عملکرد قابل توجهی ارائه می‌دهند.

آیفون 16 پلاس در سه نسخه حافظه داخلی 128GB، 256GB و 512GB روانه بازار شده است. اپل برای این مدل از حافظه NVMe (نوعی حافظه پرسرعت و اختصاصی) استفاده کرده که در محصولات اپل به‌سرعت بالا و عملکرد پایدار شناخته می‌شود. این حافظه‌ مخصوص اکوسیستم اپل طراحی شده و با سیستم‌عامل iOS یکپارچگی کامل دارد.

گلکسی اس25 نیز در سه نسخه حافظه داخلی 128GB، 256GB و 512GB عرضه شده و از حافظه UFS 4.0 (ذخیره‌سازی فوق‌سریع یونیورسال) بهره می‌برد. این فناوری جدید سامسونگ، سرعت خواندن و نوشتن بسیار بالاتری نسبت به نسل‌های پیشین دارد و در عملکردهای چندوظیفه‌ای و بازی‌های سنگین، مزیت محسوسی ایجاد می‌کند.

در مقایسه آیفون 16 پلاس با گلکسی اس25 می‌توان گفت که هر دو دستگاه در ارائه فضای کافی برای ذخیره داده موفق‌اند. اما گلکسی با فناوری UFS 4.0 در سرعت خواندن و نوشتن، برتری فنی جزئی دارد.

برای خرید گوشی آیفون کلیک کنید.

جدول مقایسه حافظه

ویژگی حافظه آیفون 16 پلاس گلکسی اس25
نسخه‌های حافظه داخلی 128GB، 256GB، 512GB 128GB،256GB، 512GB
نوع حافظه داخلی NVMe (اختصاصی اپل) UFS 4.0 (یونیورسال پرسرعت)
سرعت انتقال اطلاعات بسیار بالا و بهینه با iOS فوق‌العاده سریع برای فایل‌های سنگین
پشتیبانی از کارت حافظه خارجی ندارد ندارد

مقایسه دوربین آیفون 16 پلاس و گوشی سامسونگ گلکسی S25

آیفون 16 پلاس به دوربین دوگانه مجهز شده که شامل یک سنسور اصلی 48MP و یک سنسور فوق عریض 12MP می‌باشد. این ماژول دوربین به لطف پردازش پیشرفته تصویر در iOS، عملکرد بسیار خوبی در نور کم دارد و تصاویر با دقت رنگ بالا ثبت می‌کند. همچنین قابلیت ضبط ویدیوی 4K با نرخ 60 فریم بر ثانیه یکی از مزایای این مدل محسوب می‌شود.

گلکسی اس25 اما با ماژول دوربین سه‌گانه وارد میدان شده است. این ماژول شامل یک لنز اصلی 50MP، یک لنز فوق عریض و یک لنز تله‌فوتو (Telephoto) است که بزرگ‌نمایی اپتیکال تا 3 برابر را ممکن می‌سازد. سامسونگ در زمینه بزرگ‌نمایی، عکاسی پرتره و جزئیات پس‌زمینه عملکرد خیره‌کننده‌ای دارد.

در مقایسه آیفون 16 پلاس با گلکسی اس25 اگرچه اپل در زمینه پردازش رنگ، نور و دامنه دینامیک (Dynamic Range) برتری دارد، اما سامسونگ با تعداد لنز بیشتر و بزرگ‌نمایی اپتیکال، امکانات متنوع‌تری را ارائه می‌دهد.

برای خرید گوشی سامسونگ کلیک کنید.

جدول مقایسه دوربین

ویژگی دوربین آیفون ۱۶ پلاس گلکسی S25
ماژول دوربین دوگانه سه‌گانه
رزولوشن دوربین اصلی 48MP 50MP
لنز دوم فوق عریض 12MP فوق عریض + تله‌فوتو
بزرگ‌نمایی اپتیکال ندارد تا 3 برابر
ضبط ویدیو 4K با 60fps 8K با 30fps یا 4K با 60fps
عملکرد در نور کم بسیار خوب مناسب و بهبود یافته
کیفیت پردازش رنگ طبیعی و واقعی اشباع‌شده و پرجزئیات

آیفون 16 پلاس بهتر است یا سامسونگ S25

مقایسه نمایشگر آیفون 16 پلاس و سامسونگ گلکسی S25

نمایشگر یکی از اصلی‌ترین نقاط تماس کاربر با گوشی هوشمند است که تجربه کاربری را به‌طور مستقیم تحت تأثیر قرار می‌دهد. کیفیت پنل، نوع فناوری، اندازه صفحه‌نمایش و نرخ نوسازی از عوامل کلیدی در رضایت بصری کاربران محسوب می‌شوند.

آیفون 16 پلاس از نمایشگر 6.7 اینچی با فناوری Super Retina XDR OLED استفاده می‌کند. این پنل OLED با روشنایی بالا، کنتراست عمیق و نمایش رنگ دقیق، تجربه بصری خیره‌کننده‌ای ارائه می‌دهد. اپل با بهینه‌سازی نرم‌افزاری و سخت‌افزاری، سطح بسیار خوبی از وضوح تصویر، دقت رنگ و عملکرد در نور مستقیم خورشید را فراهم کرده است. با این حال، نرخ نوسازی این نمایشگر همچنان روی 60Hz ثابت مانده که ممکن است برای کاربرانی که به روان بودن انیمیشن‌ها و اسکرول اهمیت می‌دهند، محدودیت ایجاد کند.

در مقابل، گلکسی اس25 از نمایشگر 6.2 اینچی با فناوری Dynamic AMOLED 2X بهره می‌برد که یکی از پیشرفته‌ترین پنل‌های سامسونگ است. این نمایشگر نه تنها وضوح و روشنایی بالایی دارد، بلکه از نرخ نوسازی تطبیقی تا 120Hz پشتیبانی می‌کند. این بدان معناست که هنگام مشاهده محتوای ثابت، نرخ نوسازی پایین می‌آید تا باتری حفظ شود و هنگام بازی یا اسکرول، نرخ نوسازی بالا می‌رود تا تجربه‌ای بسیار روان‌تر ایجاد شود.

در مقایسه نمایشگر آیفون 16 پلاس با گلکسی اس25 می‌توان گفت اگرچه هر دو از پنل‌های پیشرفته OLED استفاده می‌کنند و کیفیت تصویر بسیار بالایی دارند، اما گلکسی با نرخ نوسازی تطبیقی 120Hz تجربه روان‌تری در رابط کاربری و اجرای بازی‌ها ارائه می‌دهد.

جدول مقایسه نمایشگر

ویژگی نمایشگر آیفون 16 پلاس گلکسی اس25
نوع پنل Super Retina XDR OLED Dynamic AMOLED 2X
اندازه صفحه 6.7 اینچ 6.2 اینچ
رزولوشن تقریباً 1290×2796 پیکسل تقریباً 1080×2340 پیکسل
نرخ نوسازی 60Hz ثابت تا 120Hz تطبیقی
روشنایی حداکثر بسیار بالا (تا 2000 نیت) بسیار بالا (تا 2600 نیت)
پشتیبانی از HDR دارد (HDR10 و Dolby Vision) دارد (HDR10+)
نسبت نمایشگر به بدنه حدود 87% حدود 88%

مقایسه کیفیت صدا سامسونگ گلکسی S25 با آیفون 16 پلاس

کیفیت صدا نقشی اساسی در تجربه تماشای ویدیو، گوش دادن به موسیقی، مکالمه تلفنی و بازی‌های ویدیویی دارد. امروزه، تلفن‌های هوشمند پرچمدار تلاش می‌کنند صدایی فراگیر و غنی ارائه دهند تا کاربر نیازی به تجهیزات جانبی نداشته باشد.

آیفون 16 پلاس به اسپیکرهای استریو مجهز است که یکی از آن‌ها در لبه پایینی و دیگری در قسمت مکالمه قرار گرفته است. این اسپیکرها از فناوری دالبی اتموس (Dolby Atmos) پشتیبانی می‌کنند که باعث ایجاد صدایی سه‌بعدی، با تفکیک کانال بالا و عمق قابل توجه در موسیقی و فیلم‌ها می‌شود. اپل به طور سنتی در زمینه توازن صدا، کنترل فرکانس‌های پایین و ایجاد فضای صوتی واقع‌گرایانه عملکردی فوق‌العاده دارد.

گلکسی اس25 نیز از اسپیکرهای استریوی تنظیم‌شده توسط شرکت AKG بهره‌مند است. این اسپیکرها کیفیت صدای بلندی دارند و در حجم زیاد، افت کیفیت کمی تجربه می‌کنند. سامسونگ در زمینه وضوح صدا و تفکیک فرکانس‌ها عملکرد مناسبی داشته و صداهای زیر (Treble) و میانی (Mid) با جزئیات خوبی پخش می‌شوند.

در مجموع، هر دو گوشی تجربه صوتی باکیفیتی ارائه می‌دهند، اما آیفون به دلیل عمق بهتر صدا، بازتولید دقیق بیس و هماهنگی بیشتر میان اسپیکرها در محیط‌های مختلف، برتری نسبی دارد.

بیشتر بخوانید: مقایسه آیفون 16 پلاس و سامسونگ S25 edge

جدول مقایسه کیفیت صدا

ویژگی صدا آیفون 16 پلاس گلکسی اس25
نوع اسپیکر استریو استریو
فناوری صوتی دالبی اتموس (Dolby Atmos) AKG Tuned، دالبی اتموس (Dolby Atmos)
تفکیک کانال‌ها بسیار دقیق مناسب
کیفیت بیس عمیق و کنترل‌شده قابل قبول
بلندی صدا بالا و بدون نویز بالا ولی کمی تیز در حجم زیاد
تجربه کلی فراگیر و واقع‌گرایانه شفاف و قدرتمند

مقایسه باتری سامسونگ گلکسی اس25 و آیفون 16 پلاس

یکی از دغدغه‌های اصلی کاربران در هنگام انتخاب گوشی هوشمند، عمر باتری و سرعت شارژ آن است. باتری قوی می‌تواند نقش مهمی در تجربه کاربری ایفا کند، مخصوصاً برای افرادی که ساعات زیادی را به کار با موبایل اختصاص می‌دهند.

آیفون 16 پلاس به یک باتری با ظرفیت تقریبی 4674mAh مجهز شده است. اگرچه ظرفیت عددی باتری آیفون ممکن است نسبت به رقبا کمتر به نظر برسد، اما اپل با تکیه بر بهینه‌سازی سیستم‌عامل iOS و استفاده از تراشه کم‌مصرف A18 Bionic توانسته مصرف انرژی را به‌خوبی مدیریت کند. در تست‌های روزمره، این دستگاه توانایی پشتیبانی از یک روز کامل استفاده سنگین را دارد و در استفاده متوسط، تا پایان روز دوم هم دوام می‌آورد.

در سمت مقابل، گلکسی اس25 با باتری 4000mAh عرضه شده که ظرفیت کمتری دارد و در کنار آن، سامسونگ شارژ سریع 25 وات را نیز ارائه داده است. این سرعت شارژ باعث می‌شود تا گوشی در زمانی کمتر از 40 دقیقه به بیش از 80 درصد شارژ برسد. همچنین پشتیبانی از شارژ بی‌سیم سریع و شارژ معکوس نیز در این مدل وجود دارد که برای کاربران حرفه‌ای مزیت بزرگی محسوب می‌شود.

در مقایسه باتری آیفون 16 پلاس با گلکسی اس25 می‌توان گفت اپل در زمینه مصرف بهینه و پایداری شارژ عملکرد درخشانی دارد، در حالی که سامسونگ با ارائه فناوری‌های شارژ پیشرفته، گزینه‌ای مناسب برای کسانی است که سرعت شارژ برایشان اولویت دارد.

جدول مقایسه باتری

ویژگی باتری آیفون ۱۶ پلاس گلکسی S25
ظرفیت باتری تقریبی 4674mAh 4000mAh
نوع باتری لیتیوم-یونی لیتیوم-پلیمری
شارژ سریع ندارد (فقط 27 وات) دارد (25 وات)
شارژ بی‌سیم دارد (15 وات MagSafe) دارد (بی‌سیم سریع 15 وات)
شارژ معکوس ندارد دارد
مدت‌زمان شارژ تا 80٪ حدود 50 دقیقه کمتر از 40 دقیقه
عملکرد مصرف انرژی بسیار بهینه خوب ولی وابسته به تنظیمات

سامسونگ S25 بهتر است یا آیفون 16 پلاس

مقایسه پردازنده سامسونگ S25 و آیفون 16 پلاس

پردازنده به عنوان مغز متفکر گوشی، نقش کلیدی در اجرای سریع، پردازش‌های گرافیکی، مصرف انرژی و پایداری عملکرد دارد. در گوشی‌های پرچمدار، معمولاً شاهد استفاده از قوی‌ترین و به‌روزترین چیپست‌ها هستیم.

آیفون 16 پلاس به تراشه A18 ساخت اپل مجهز شده که بر پایه معماری 3 نانومتری توسعه یافته است. این پردازنده شامل 6 هسته CPU و یک GPU بسیار قدرتمند است که به‌خوبی از پس اجرای بازی‌های گرافیکی، ویرایش ویدیو، اجرای همزمان چند اپلیکیشن و پردازش‌های هوش مصنوعی برمی‌آید. یکی از نقاط قوت این تراشه هماهنگی بی‌نقص آن با سیستم‌عامل iOS است که موجب می‌شود حتی با رم کمتر، عملکرد نرم‌تری ارائه دهد.

گلکسی اس25 نیز با چیپست Snapdragon 8 Elite (در برخی بازارها با نام Snapdragon for Galaxy) عرضه شده که به‌عنوان یکی از قدرتمندترین پردازنده‌های اندرویدی شناخته می‌شود. این تراشه نیز با فناوری 3 نانومتری تولید شده و دارای واحد پردازش گرافیکی Adreno ارتقاءیافته است. سامسونگ با استفاده از این چیپست، توانسته عملکردی عالی در زمینه اجرای بازی‌های سنگین، واقعیت افزوده و فیلم‌برداری 8K ارائه دهد.

در مقایسه پردازنده آیفون 16 پلاس با گلکسی اس25 می‌توان گفت هر دو دستگاه از قوی‌ترین پردازنده‌های موجود در بازار بهره می‌برند. تفاوت اصلی در نوع سیستم‌عامل، مدیریت رم و بهینه‌سازی‌هاست. آیفون در پایداری و مصرف بهینه جلوتر است، در حالی که گلکسی قدرت گرافیکی خام بیشتری در اختیار کاربر قرار می‌دهد.

بیشتر بخوانید: مقایسه آیفون 16 پلاس و شیائومی 14 پرو

جدول مقایسه پردازنده

ویژگی پردازنده آیفون 16 پلاس گلکسی اس25
چیپست Apple A18 Snapdragon 8 Elite
فناوری ساخت 3 نانومتری 3 نانومتری
تعداد هسته‌ها 6 هسته 8 هسته
پردازش گرافیکی Apple GPU نسل جدید Adreno نسل جدید
قدرت در بازی‌ها بسیار بالا بسیار بالا
مدیریت رم و انرژی عالی خوب با مصرف بیشتر
عملکرد پایدار بلندمدت بسیار پایدار نیاز به کنترل دما در عملکرد بالا

مقایسه طراحی آیفون 16 پلاس و گوشی سامسونگ گلکسی S25

آیفون 16 پلاس همچنان به سبک طراحی مینیمال و کلاسیک اپل وفادار مانده است. این گوشی از فریم آلومینیومی با لبه‌های تخت بهره می‌برد و پشت آن با شیشه مات مقاوم پوشیده شده که هم از نظر زیبایی و هم از نظر عدم جذب اثر انگشت، عملکرد خوبی دارد. طراحی دوربین‌های پشتی به شکل مورب باقی مانده که حالت امضای نسل‌های اخیر آیفون را دارد. ارگونومی آیفون به‌گونه‌ای است که در دست گرفتن آن حس استحکام و تعادل را القا می‌کند، اگرچه وزن نسبتاً زیاد آن برای برخی کاربران می‌تواند چالش‌برانگیز باشد.

در طرف دیگر، گلکسی اس25 با طراحی باریک‌تر و فریم تیتانیومی عرضه شده است که ضمن کاهش وزن کلی، مقاومت بدنه را نیز افزایش داده است. طراحی پشت گوشی تخت و ماژول دوربین‌ها بدون قاب مشخص به بدنه چسبیده‌اند که ظاهری یکدست و مدرن ایجاد کرده است. گلکسی اس25 سبک‌تر از آیفون است و لبه‌های آن خمیده‌تر هستند که باعث می‌شود راحت‌تر در دست قرار گیرد.

در مقایسه طراحی آیفون 16 پلاس با گلکسی اس25 می‌توان گفت که هر دو دستگاه زبان طراحی خاص خود را دارند. آیفون حس لوکس، کلاسیک و سنگین‌تری دارد، در حالی که گلکسی طراحی مدرن، سبک و ارگونومیک‌تری ارائه می‌دهد. انتخاب میان این دو، تا حد زیادی به سلیقه و اولویت کاربران بازمی‌گردد.

جدول مقایسه طراحی

ویژگی طراحی آیفون 16 پلاس گلکسی اس25
متریال بدنه فریم آلومینیومی، پشت شیشه مات فریم تیتانیومی، پشت شیشه گوریلا گلس
طراحی پشت شیشه مات، دوربین مورب شیشه براق، دوربین‌های تکی خطی
ضخامت حدود 7.8mm حدود 7.2mm
وزن حدود 199g حدود 162g
مقاومت در برابر آب IP68 IP68
حس در دست لوکس و سنگین سبک و خوش‌دست
سبک طراحی کلاسیک و رسمی مدرن و مینیمالیستی

مقایسه قیمت آیفون 16 پلاس و سامسونگ گلکسی S25

آیفون 16 پلاس در بازار جهانی با قیمت پایه حدود 999 دلار عرضه می‌شود. این قیمت برای نسخه پایه با حافظه داخلی 128GB در نظر گرفته شده و در صورت افزایش حافظه به 256GB یا بیشتر، قیمت به‌صورت قابل توجهی افزایش می‌یابد. در کنار آن، ارزش برند اپل، پشتیبانی نرم‌افزاری طولانی‌مدت، کیفیت ساخت و سیستم‌عامل انحصاری iOS در این قیمت‌گذاری نقش دارند.

در مقابل، گلکسی اس25 با قیمت پایه حدود 899 دلار وارد بازار شده که آن را به گزینه‌ای مقرون‌به‌صرفه‌تر تبدیل می‌کند. این قیمت برای نسخه پایه با حافظه 128GB یا 256GB متغیر است. سامسونگ نیز پشتیبانی نرم‌افزاری خوبی ارائه می‌دهد، اما مدت پشتیبانی رسمی از آیفون کوتاه‌تر است. با این حال، گلکسی با امکاناتی مثل نرخ نوسازی 120Hz، شارژ سریع‌تر و بدنه سبک‌تر، ارزش خرید بالایی نسبت به قیمت ارائه می‌دهد.

در مقایسه قیمت آیفون 16 پلاس با گلکسی اس25 می‌توان گفت که آیفون همچنان در جایگاه گوشی‌های پریمیوم قرار دارد، اما گلکسی انتخابی اقتصادی‌تر با امکاناتی نزدیک به آیفون است.

بیشتر بخوانید: مقایسه آیفون ۱۶ پلاس و شیائومی ۱۴ اولترا

جدول مقایسه قیمت

ویژگی قیمت آیفون 16 پلاس گلکسی اس25
قیمت جهانی پایه حدود 999 دلار حدود 899 دلار
حافظه پایه 128GB 128GB
ارزش خرید نسبت به امکانات بالا ولی گران متعادل و اقتصادی‌تر
طول پشتیبانی نرم‌افزاری حدود 6 تا 7 سال حدود 4 تا 5 سال
افزایش قیمت در نسخه‌های بالاتر زیاد کمتر نسبت به آیفون
ارزش برند بسیار بالا بالا ولی کمتر از اپل

جدول جامع مقایسه آیفون 16 پلاس و سامسونگ S25

ویژگی‌ها آیفون ۱۶ پلاس گلکسی S25
حافظه داخلی 128GB / 256GB / 512GB 128GB /256GB / 512GB
نوع حافظه NVMe UFS 4.0
دوربین اصلی 48MP + 12MP 50MP + تله‌فوتو
نمایشگر 6.7″ OLED – 60Hz 6.2″ AMOLED – 120Hz
صدا استریو با دالبی اتموس (Dolby Atmos) استریو با AKG
باتری 4674mAh 4000mAh – شارژ سریع
پردازنده A18 Snapdragon 8 Elite
طراحی فریم آلومینیومی فریم تیتانیومی
قیمت پایه حدود 999 دلار حدود 899 دلار

آیفون 16 پلاس بخریم یا سامسونگ S25

جمع‌بندی

اگر در انتخاب بین دو گوشی پرچم‌دار مردد هستید، این مقایسه آیفون 16 پلاس با گلکسی اس25 می‌تواند راهگشا باشد. آیفون برای کاربرانی مناسب است که ثبات، پردازش سریع و اکوسیستم اپل را می‌خواهند. از سوی دیگر، گلکسی برای افرادی که به نرخ نوسازی بالا، زوم اپتیکال و طراحی مدرن علاقه دارند، انتخابی عالی خواهد بود. در نهایت، این انتخاب به اولویت‌های شخصی شما بستگی دارد.

بیشتر بخوانید: مقایسه آیفون 16 پلاس و سامسونگ زد فولد 7

سوالات متداول در مورد مقایسه آیفون 16 پلاس و سامسونگ S25

کدام گوشی برای بازی بهتر است؟

هر دو گوشی عملکرد فوق‌العاده‌ای دارند اما پردازنده آیفون در پردازش مداوم بهتر عمل می‌کند.

کدام گوشی دوربین بهتری دارد؟

آیفون در پردازش تصویر قوی‌تر است اما گلکسی در زوم و تنوع لنزها برتری دارد.

از نظر قیمت کدام‌یک مناسب‌تر است؟

گلکسی S25 قیمت پایین‌تری دارد و اقتصادی‌تر محسوب می‌شود.

طراحی کدام گوشی زیباتر است؟

این موضوع به سلیقه شما بستگی دارد؛ آیفون طراحی کلاسیک‌تری دارد و گلکسی طراحی مدرن‌تر.

منبع:

pcmag

آیدا خاکسار
درباره نویسنده

آیدا خاکسار

آیدا خاکسار یک کارشناس تولید محتوا با بیش از 7 سال تجربه در زمینه تولید محتوای متنی است. او تاکنون در پروژه‌های متعدد و موفقی مشارکت داشته و محتواهای ارزشمندی در حوزه تکنولوژی تولید کرده است.آیدا خاکسار دارای مدرک کارشناسی مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه مازندران است و در طول دوران حرفه‌ای خود به‌عنوان نویسنده در شرکت‌ها و سازمان‌های مطرحی مانند ویتک فعالیت کرده است. او تلاش می‌کند با ارائه محتوای دقیق، علمی و کاربردی، به مخاطبان کمک کند تا تجربه‌ زیسته غنی تری داشته باشند. تجربه‌های شخصی و علایق علاوه بر تخصص حرفه‌ای، آیدا خاکسار به روانشناسی و مطالعه نیز علاقه‌مند است و این دیدگاه‌ها را در مقالات و نوشته‌های خود نیز منعکس می‌کند.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

×