افزودن زیرنویس فارسی در آیفون
زیرنویس فارسی در آیفون یکی از دغدغه‌های کاربران فارسی‌زبان هنگام تماشای فیلم یا سریال است. بسیاری از کاربران نمی‌دانند چگونه در آیفون زیرنویس فارسی را فعال کنیم و از تماشای راحت محتوای ویدیویی لذت ببرند. در این مقاله از تراتک به آموزش فعال‌سازی، معرفی برنامه‌های مناسب و نکاتی درباره تنظیم زیرنویس فارسی خواهیم پرداخت.
آموزش فعال‌سازی زیرنویس فارسی در آیفون
برای استفاده از زیرنویس در گوشی آیفون، می‌توان از بخش تنظیمات سیستم استفاده کرد که تنظیمات پیش‌فرض زیرنویس را فعال می‌کند. در ادامه مراحل را مرور می‌کنیم تا بدانید چگونه در آیفون زیرنویس فارسی را فعال کنیم:
- وارد تنظیمات (Settings) شوید.
- به بخش دسترسی‌پذیری (Accessibility) بروید و گزینه زیرنویس و کپشن (Subtitles & Captioning) را انتخاب کنید.
- گزینه Closed Captions + SDH را فعال کنید.
- سپس روی استایل (Style) کلیک کرده و یک استایل جدید بسازید، زبان و فونت را تنظیم کنید تا زیر نویس فارسی در آیفون به‌درستی نمایش داده شود.
با انجام این مراحل، نمایش زیرنویس فارسی در اکثر برنامه‌های ویدیویی در آیفون فعال خواهد شد.
برای خرید گوشی آیفون کلیک کنید.
معرفی برنامه‌های مختلف برای زیرنویس در گوشی آیفون
برای تجربه بهتر زیرنویس در آیفون، استفاده از برنامه‌های پخش ویدیوی حرفه‌ای بسیار مهم است. این اپلیکیشن‌ها نه‌تنها امکان پخش فایل‌های ویدیویی را دارند، بلکه می‌توانند فایل‌های زیرنویس را بهصورت جداگانه بارگذاری و نمایش دهند. در ادامه با چند اپلیکیشن کاربردی آشنا می‌شویم که استفاده از آن‌ها، دیدن فیلم با زیرنویس فارسی در آیفون را آسان می‌کند:
VLC for Mobile
یکی از محبوب‌ترین و قدرتمندترین اپ‌های رایگان برای پخش ویدیو در آیفون VLC است. این اپ از فرمت‌های مختلف ویدیویی و زیرنویس پشتیبانی می‌کند و بهصورت خودکار زیرنویس‌های هماهنگ با ویدیو را شناسایی می‌کند. زیرنویس فارسی در گوشی آیفون از طریق VLC بسیار روان نمایش داده میشود و امکان تنظیم فونت، سایز و رنگ آن نیز وجود دارد. این برنامه برای زیر نویس فارسی برای آیفون بسیار توصیه میشود، مخصوصاً اگر فایل زیرنویس شما بهصورت جداگانه (مثل .srt) باشد.
Infuse
اپلیکیشنی با رابط کاربری بسیار جذاب و پشتیبانی قوی از فرمت‌های ویدیویی و زیرنویس. یکی از ویژگی‌های عالی Infuse، توانایی دریافت خودکار زیرنویس‌ها از اینترنت است، البته اگر تنظیمات آن را فعال کنید. کیفیت پخش در Infuse بالا است و زیرنویس در گوشی آیفون بدون تاخیر و کاملاً هماهنگ با صدا و تصویر نمایش داده میشود. اگر به دنبال یک اپ حرفه‌ای با تجربه کاربری لذت‌بخش هستید، Infuse انتخاب خوبی برای زیرنویس فارسی در گوشی آیفون است.
KMPlayer
KMPlayer یک پخش‌کننده قدرتمند است که نسخه ios آن نیز در دسترس کاربران قرار دارد. با استفاده از این برنامه میتوانید به راحتی زیرنویس را پخش کنید. علاوه بر این، KMPlayer قابلیت تنظیم دستی موقعیت، رنگ و اندازه فونت زیرنویس را فراهم می‌کند که تجربه تماشای ویدئو را بهبود می‌بخشد. این ویژگی‌ها KMPlayer را به گزینه‌ای مناسب برای نمایش زیرنویس‌های فارسی در آیفون تبدیل کرده است.
MX Player
از دیگر پخش‌کننده ها می‌توان به MX Player اشاره کرد، MX Player امکان تنظیم دستی موقعیت و فونت زیرنویس را فراهم می‌کند. برای افزودن زیرنویس در MX Player، کافی است ویدئو را پخش کرده، روی آیکون “Closed Caption” در بالای صفحه کلیک کنید و فایل زیرنویس مورد نظر را انتخاب نمایید.
جمع‌بندی
اگر به دنبال تماشای فیلم و سریال با زیرنویس فارسی در آیفون هستید، راه‌حل‌های متنوعی در اختیار شماست. چه بخواهید از تنظیمات خود سیستم استفاده کنید، چه از اپلیکیشن‌های جانبی، فرایند آن ساده و در دسترس است. در این مقاله یاد گرفتیم چگونه در آیفون زیرنویس فارسی را فعال کنیم و با اپ‌های کاربردی آشنا شدیم. با این روش‌ها دیگر برای زیر نویس فارسی در آیفون مشکلی نخواهید داشت.
بیشتر بخوانید: اپلیکیشن دانلود فیلم برای آیفون
سوالات متداول در مورد زیرنویس فارسی در آیفون
آیا زیرنویس فارسی در آیفون فقط در اپ خاصی کار می‌کند؟
خیر، اگر تنظیمات زیرنویس را از طریق سیستم فعال کرده باشید، در بسیاری از اپ‌های پخش ویدیو مانند Apple TV یا VLC نمایش داده میشود.
چگونه در ایفون زیرنویس را روی فیلم بگذاریم؟
اگر فایل زیرنویس جداگانه دارید (با فرمت SRT)، میتوانید آن را به همراه فایل ویدیو در برنامهای مثل VLC باز کنید. زیرنویس بهصورت خودکار شناسایی میشود.
آیا فونت زیرنویس فارسی قابل تغییر است؟
بله، از بخش Style در تنظیمات زیرنویس میتوانید رنگ، اندازه و فونت را تغییر دهید.
اگر زیرنویس به‌درستی نمایش داده نشد، چه‌کار کنیم؟
ممکن است مشکل از کدگذاری (Encoding) باشد. بهتر است فایل زیرنویس را با کد UTF-8 ذخیره کرده و دوباره امتحان کنید.
منبع:
